1 00:00:35,456 --> 00:00:38,687 - [Man skriker] - [ Talar stamspråk ] 2 00:00:59,547 --> 00:01:02,914 [ Pratande på stamspråk ] 3 00:01:06,020 --> 00:01:08,818 [Trattandet fortsätter] 4 00:01:23,504 --> 00:01:26,064 [Gnäller] 5 00:01:44,358 --> 00:01:46,258 [Flämtar] 6 00:01:47,829 --> 00:01:49,797 [Trattandet fortsätter] 7 00:01:53,201 --> 00:01:54,964 ¶¶ [brummande] 8 00:01:55,069 --> 00:01:58,129 [Snacka floskel] 9 00:02:03,878 --> 00:02:07,177 [ Gibberish fortsätter ] 10 00:02:07,281 --> 00:02:09,841 [Trattandet fortsätter] 11 00:02:11,886 --> 00:02:13,911 [Skjuter] 12 00:02:25,066 --> 00:02:27,830 [ Grymtande ] 13 00:02:33,274 --> 00:02:36,801 - [ Grymtandet fortsätter ] - [Skråter] 14 00:03:28,429 --> 00:03:30,329 Mmm. 15 00:03:30,431 --> 00:03:34,026 - [Trattande] - Mmm. 16 00:03:35,803 --> 00:03:38,533 [ ropar ] 17 00:04:00,761 --> 00:04:02,888 [ Skrek fortsätter ] 18 00:04:25,820 --> 00:04:28,380 [ Roper ] 19 00:04:53,781 --> 00:04:55,942 [Sånger] 20 00:05:04,158 --> 00:05:06,649 Kom till saken redan! 21 00:05:06,727 --> 00:05:10,754 [Man Lorelei är i en rockgrupp tillsammans, 22 00:05:10,865 --> 00:05:13,333 men när Lorelei förlovade sig med Alan, det krossade Jackies hjärta. 23 00:05:13,434 --> 00:05:15,834 Så han lämnade gruppen och blev en lyckosoldat... 24 00:05:15,936 --> 00:05:18,097 känd som "Asian Hawk". 25 00:05:18,205 --> 00:05:20,105 Vad fan gör den här historien måste göra... 26 00:05:20,207 --> 00:05:22,232 med de saknade bitarna av Guds rustning? 27 00:05:22,343 --> 00:05:24,243 Tja, det formidabla Asian Hawk har förvärvat... 28 00:05:24,345 --> 00:05:26,643 några av världens mest viktiga konstskatter. 29 00:05:26,747 --> 00:05:28,715 Jag tror att jag hittat ett sätt för att övertala honom att hjälpa oss. 30 00:05:28,816 --> 00:05:31,182 Jag är övertygad om att han kan hitta de andra två pansardelarna. 31 00:05:31,285 --> 00:05:33,185 [ Man Ah, jag förstår. 32 00:05:33,287 --> 00:05:37,155 Om vi ​​erbjuder honom ett bra pris, kanske finns det en chans att vi gör det få tillbaka Guds rustning. 33 00:05:37,258 --> 00:05:38,885 Håll käften. Han har inte slutat. 34 00:05:38,993 --> 00:05:41,052 Jag försöker berätta det för dig Jackie är fortfarande kär i flickan, 35 00:05:41,162 --> 00:05:43,062 och vi kan använda henne för att hjälpa oss få rustningen. 36 00:05:43,164 --> 00:05:47,100 - Vad menar du? - Tja, om Jackie ger oss den svärd i utbyte mot flickan, 37 00:05:47,201 --> 00:05:50,728 då får vi verkligen det vi ville ha... vi kommer då att äga alla fem bitarna. 38 00:05:51,972 --> 00:05:53,872 Kidnappa den här tjejen omedelbart. 39 00:05:53,974 --> 00:05:57,034 [ Jubel ] 40 00:06:02,183 --> 00:06:04,083 [ Jubel fortsätter ] 41 00:06:06,187 --> 00:06:08,087 [Vislande] 42 00:06:09,557 --> 00:06:11,616 Låt oss gå. 43 00:06:50,197 --> 00:06:52,631 ¶ Kan du känna mullret i denna känsla ¶ 44 00:06:52,733 --> 00:06:57,227 ¶ Av det där åskan inom dig ¶ 45 00:06:57,338 --> 00:07:00,273 ¶ Känn att jorden skakar luften skakar sakta ¶ 46 00:07:00,374 --> 00:07:03,241 ¶ Runt dig ¶ 47 00:07:03,344 --> 00:07:05,972 ¶ Skuggor på månen Sommaren kommer ¶ 48 00:07:06,080 --> 00:07:10,210 ¶ Det är hon att du möter ¶ 49 00:07:10,317 --> 00:07:15,846 ¶ Midnattsryttaren kommer för dig ¶ 50 00:07:15,956 --> 00:07:19,153 ¶ Nu är det dags Du vet att det är rätt ¶ 51 00:07:19,260 --> 00:07:23,321 - ¶ Och det är ditt öde ¶ - ¶ Och det är ditt öde ¶ 52 00:07:23,431 --> 00:07:25,331 ¶ Och det kommer att finnas inte längre vända tillbaka ¶ 53 00:07:25,433 --> 00:07:27,594 ¶ Så ta din plats i historien ¶ 54 00:07:27,701 --> 00:07:29,635 Vad gör du? 55 00:07:29,737 --> 00:07:31,967 ¶¶ [Fortsätter otydligt] 56 00:07:33,474 --> 00:07:36,807 ¶ Något måste förändras ¶ 57 00:07:36,911 --> 00:07:39,311 - ¶¶ [Fortsätter otydligt] - [Skrik] 58 00:07:44,285 --> 00:07:47,743 ¶ När vi rider, rider, rider ¶ 59 00:07:47,855 --> 00:07:51,689 ¶ Du vet att ingenting kommer att vara samma ¶ 60 00:07:51,792 --> 00:07:54,886 ¶¶ [Fortsätter otydligt] 61 00:07:54,995 --> 00:07:57,623 ¶ Midnattsryttare ¶ 62 00:07:57,731 --> 00:08:01,064 ¶ Midnattsryttare ¶ 63 00:08:05,773 --> 00:08:08,640 - [Skrik] - ¶ När vi rider, rider ¶ 64 00:08:08,742 --> 00:08:12,371 ¶ Rid över himlen, du vet att något måste förändras ¶ 65 00:08:12,480 --> 00:08:14,880 ¶ När du rider, rid ¶ 66 00:08:14,982 --> 00:08:18,281 ¶ [Fortsätter otydligt] 67 00:08:21,222 --> 00:08:24,191 ¶ När vi rider, rider, rider ¶ 68 00:08:24,291 --> 00:08:28,193 ¶ Se människoliv, du vet att ingenting kan vara sig likt ¶ 69 00:08:28,295 --> 00:08:31,560 ¶¶ [Fortsätter otydligt] 70 00:08:31,665 --> 00:08:34,566 ¶ Midnattsryttare ¶ 71 00:08:34,668 --> 00:08:38,365 ¶ Midnattsryttare ¶¶ 72 00:08:58,792 --> 00:09:00,692 [ Jubel ] 73 00:09:02,029 --> 00:09:03,929 [Man] Och nu huvudobjektet i dagens auktion: 74 00:09:04,031 --> 00:09:08,263 sa det legendariska Guds svärd att ha använts av kung Arthur under korstågen. 75 00:09:08,369 --> 00:09:11,463 Vi börjar på 30 000. Jag accepterar bud i steg om 5 000. 76 00:09:11,572 --> 00:09:13,403 Och nu kan jag ha ett öppningsbud, tack? 77 00:09:14,708 --> 00:09:17,233 Trettiofem, 40, 45. 78 00:09:17,344 --> 00:09:19,312 Fyrtiofem, och sedan till 50. 79 00:09:19,413 --> 00:09:22,246 Femtio, 55, 60. 80 00:09:22,349 --> 00:09:25,443 Sextiofem. Nu förstår du att detta är ett ovärderligt svärd, mina herrar. 81 00:09:25,553 --> 00:09:28,545 Hör jag mer? Herrn bjöd 70. 82 00:09:28,656 --> 00:09:31,318 Sjuttio. Hör jag mer? 83 00:09:31,425 --> 00:09:34,656 - [Trattande] - Ja? Mer? Herrar, 75. 84 00:09:34,762 --> 00:09:37,390 – Hör jag mer? - 100 000. 85 00:09:37,498 --> 00:09:40,990 Damen bjuder 100 000. Utmärkt smak, madame. 86 00:09:41,101 --> 00:09:45,538 100 000. Hör jag fem till? Fem till? 87 00:09:47,408 --> 00:09:50,400 - 105. - 150. 88 00:09:50,511 --> 00:09:52,843 Ett och femtio. Mycket generös. 89 00:09:52,947 --> 00:09:57,179 Äntligen närmar vi oss det sanna värdet av detta extremt dyrbara svärd. 90 00:09:57,284 --> 00:10:00,845 Hör jag ett bud på 155? 91 00:10:00,955 --> 00:10:04,516 - Okej. Okej. - Något förskott på 150 000? 92 00:10:04,625 --> 00:10:07,423 - 300 000. - 300 000. 93 00:10:07,528 --> 00:10:11,760 Otrolig. Några förskott på 300 000? 94 00:10:11,865 --> 00:10:13,799 Några förskott? 95 00:10:13,901 --> 00:10:16,768 Mina damer och herrar, det har den varit min ära och mitt privilegium... 96 00:10:16,870 --> 00:10:19,338 att ha varit närvarande vid ett sådant historiskt ögonblick. 97 00:10:19,440 --> 00:10:21,465 – Jag tackar er alla för er generositet. - Du är galen! 98 00:10:21,575 --> 00:10:24,772 Okej. Inte 300 000! 99 00:10:24,878 --> 00:10:28,279 Som en formalitet stänger jag budgivningen på 300 000. 100 00:10:28,382 --> 00:10:30,850 Går en gång, går två gånger... 101 00:10:30,951 --> 00:10:33,681 - 400 000. - 400 000. 102 00:10:33,787 --> 00:10:36,779 Damen hade precis höjde priset till 400. 103 00:10:36,890 --> 00:10:40,621 Går en gång, går två gånger, såld! 104 00:10:46,100 --> 00:10:47,328 Hej. 105 00:10:49,236 --> 00:10:53,570 - Ganska trevlig auktion, va? - Du hade tur också att ha sålt den för så mycket. 106 00:10:54,675 --> 00:10:57,974 - Du har rätt. - Fin bil. 107 00:10:58,078 --> 00:11:00,603 - Vill du åka? - Okej. 108 00:11:04,618 --> 00:11:06,518 Vänta! 109 00:11:06,620 --> 00:11:08,781 Vad är grejen? 110 00:11:08,889 --> 00:11:12,689 Jag har ändrat mig. Jag måste verkligen gå nu. 111 00:11:12,793 --> 00:11:14,624 Min chaufför väntar där borta. 112 00:11:20,901 --> 00:11:23,870 - Vad sägs om middag? - Gå. 113 00:11:37,151 --> 00:11:39,051 Tack. 114 00:11:42,856 --> 00:11:45,416 Rum 206, tack. Tack. 115 00:11:45,526 --> 00:11:48,017 - Åh, herr Chan. Dina meddelanden. - Va? 116 00:11:48,128 --> 00:11:50,028 Tack. 117 00:11:51,231 --> 00:11:53,131 [Mans röst] Brådskande. Vänligen ring tillbaka. 118 00:11:53,233 --> 00:11:56,168 Behöver hjälp. Varför har du inte ringt? 119 00:11:57,971 --> 00:11:59,939 Jag bokar en flygbiljett. 120 00:12:01,275 --> 00:12:04,802 De har mig i beredskap. Viktigt att du väntar. 121 00:12:04,912 --> 00:12:08,075 Jag är på flight 101, landar om en timme. 122 00:12:08,182 --> 00:12:11,982 Väntar på taxi på flygplatsen. Hoppas du har fått meddelanden. 123 00:12:12,086 --> 00:12:16,489 Var har du varit hela dagen? Väntar i lobbyn. Fråga om liv eller död! 124 00:12:16,590 --> 00:12:18,990 [Trattande] 125 00:12:30,237 --> 00:12:32,137 [Hostar] 126 00:12:33,841 --> 00:12:37,174 "Ska sova. Väck mig när du kommer." Jackie! 127 00:12:37,277 --> 00:12:39,905 Har hon blivit kidnappad? Hur mycket vill de ha? 128 00:12:40,013 --> 00:12:41,674 Jag har pengar. Det är inte det. 129 00:12:41,782 --> 00:12:44,649 Om de inte vill ha pengar, hur fan kan jag hjälpa dig? 130 00:12:44,752 --> 00:12:46,652 Du har kommit till fel person. 131 00:12:46,754 --> 00:12:49,279 Inte när jag berättar vad de är ute efter. De vill ha Guds rustning. 132 00:12:49,389 --> 00:12:51,050 Guds rustning? 133 00:12:51,158 --> 00:12:54,559 Ja, och om de inte förstår det, de har hotat att döda Laura. 134 00:12:54,661 --> 00:12:56,561 Jag har precis sålt svärdet i morse. 135 00:12:56,663 --> 00:12:58,722 Tja, vi måste köpa den tillbaka omedelbart. 136 00:12:58,832 --> 00:13:01,665 Jag sa det till dig. Jag har redan sålt den. 137 00:13:01,769 --> 00:13:05,068 - Men jag vet vem som hade två andra stycken... - Bra! Ännu bättre! 138 00:13:05,172 --> 00:13:08,369 De tillhör Mr. Bannon. Han är en stor samlare av antikviteter. 139 00:13:08,475 --> 00:13:10,375 Låt oss gå och hämta dem. 140 00:13:10,477 --> 00:13:12,604 Efter det du gjorde mot mig, varför ska jag hjälpa dig? 141 00:13:12,713 --> 00:13:15,910 Jackie, var är din medkänsla? Vi pratar om Laura. 142 00:13:16,016 --> 00:13:18,712 Allt är över mellan oss. 143 00:13:18,819 --> 00:13:20,719 Hur kan du vara så kallhjärtad? Vi är vänner. 144 00:13:20,821 --> 00:13:22,948 Vad får dig att tänka är vi fortfarande vänner? 145 00:13:23,056 --> 00:13:25,115 [Gryntar] Vad är det här? 146 00:13:25,225 --> 00:13:27,887 Vi växte upp tillsammans, spelade samma spel, dejtade Laura. 147 00:13:27,995 --> 00:13:31,863 Vi är precis som bröder. Hur kan du behandla mig som en främling? 148 00:13:31,965 --> 00:13:34,798 När det gäller mig, Jag önskar att vi aldrig träffades! 149 00:13:34,902 --> 00:13:38,633 Vi har varit med om det här förut. Jag är inte intresserad av att prata om detta längre. 150 00:13:38,739 --> 00:13:40,639 Du har aldrig behandlat mig som en vän. 151 00:13:41,742 --> 00:13:43,710 Åh. Jag förstår. 152 00:13:43,811 --> 00:13:45,972 Du är avundsjuk för att hon är med mig. Orkar du inte förlora? 153 00:13:47,181 --> 00:13:49,274 Hmm. Jag förlorade verkligen inte. 154 00:13:49,383 --> 00:13:53,649 Ledsen. Jag insåg aldrig det var så illa. 155 00:13:54,855 --> 00:13:56,755 Jag måste bara komma upp med en annan plan. 156 00:13:56,857 --> 00:14:00,418 Frågan är bara, kommer hon att vara vid liv när jag hittar henne? 157 00:14:02,129 --> 00:14:04,791 Kom igen! Hej, det här påminner mig den tiden på stranden. 158 00:14:04,898 --> 00:14:06,798 Vänta ett ögonblick. Jag höll inte på att drunkna. 159 00:14:06,900 --> 00:14:08,868 Du behövde inte kasta mig den livräddaren. 160 00:14:08,969 --> 00:14:11,267 Jag mådde helt okej, och du vet det. 161 00:14:11,371 --> 00:14:13,862 Ja, ja. Men inte du ropa på hjälp? 162 00:14:13,974 --> 00:14:16,033 Jag har berättat för dig. Det var en hemlighet... 163 00:14:32,392 --> 00:14:36,192 - Hej, vad står det här? - "Vorsicht, ra..." 164 00:14:36,296 --> 00:14:39,925 - Inte säker. - Jag antar att vi får reda på det. 165 00:14:40,033 --> 00:14:41,933 Finns det en klocka? 166 00:14:48,976 --> 00:14:52,036 - Någon hemma? - Låt oss fortsätta. 167 00:14:55,315 --> 00:14:58,216 [Skallar] 168 00:14:59,653 --> 00:15:01,553 [ Grymtande ] Rör dig inte! 169 00:15:01,655 --> 00:15:04,215 Ner! Häl! Häl! 170 00:15:11,531 --> 00:15:15,126 Lätt nu. Lätt. 171 00:15:15,235 --> 00:15:17,533 Sitta. Sitta! 172 00:15:19,373 --> 00:15:23,537 - Borde vi inte springa? - Bara... slappna av. 173 00:15:23,644 --> 00:15:26,044 Ursäkta mig. Snälla följ mig, mina herrar. 174 00:15:27,915 --> 00:15:29,815 [Grown] 175 00:15:31,485 --> 00:15:34,386 [Grown, skällande fortsätt] 176 00:15:38,492 --> 00:15:40,392 [suckar] 177 00:15:43,463 --> 00:15:47,524 Hej då. Nåväl, nu vet vi det vad skylten säger. 178 00:15:47,634 --> 00:15:49,693 Det är du säker på rätt hus? 179 00:15:55,676 --> 00:15:59,373 Jag hoppas verkligen att detta är Bannon på gott humör. Annars, vi kan sluta så. 180 00:15:59,479 --> 00:16:01,879 Du var inte rädd, var du? 181 00:16:01,982 --> 00:16:04,041 - [Grown] - Åh! 182 00:16:04,151 --> 00:16:06,381 Oroa dig inte. Han har en kedja runt sig. 183 00:16:06,486 --> 00:16:08,716 Han släpps bara lös på natten. Mina herrar, snälla följ mig. 184 00:16:12,426 --> 00:16:14,621 - [Grown Fortsätter] – Det här stället är ett zoo. 185 00:16:17,564 --> 00:16:21,091 Varför är de så viktiga till dig, Jackie? Hittade du en potentiell köpare? 186 00:16:21,201 --> 00:16:24,432 - Jag önskar att det var det... - Om jag får... 187 00:16:24,538 --> 00:16:28,668 Min fästman har blivit kidnappad. I utbyte mot hennes liv, de har krävt rustningen. 188 00:16:28,775 --> 00:16:30,800 - Kidnappare, säger du? - Jag betalar dig vad som helst. 189 00:16:30,911 --> 00:16:34,074 [Skrattar] Ni vet, ni, 190 00:16:34,181 --> 00:16:37,514 Jag har hört mycket av berättelser i min tid. 191 00:16:38,952 --> 00:16:40,852 Men den här... 192 00:16:42,823 --> 00:16:45,792 Jag är inte riktigt intresserad av att skiljas med alla delar av Guds rustning, 193 00:16:45,892 --> 00:16:49,020 men det kan finnas några liknande föremål i min samling. 194 00:16:49,129 --> 00:16:51,859 - Får jag visa dig? - Nej. Vi vill inte ha något annat. 195 00:16:51,965 --> 00:16:54,627 Jag är väldigt intresserad. 196 00:16:54,735 --> 00:16:56,635 Jag är säker på att det är något du skulle vilja. 197 00:16:56,737 --> 00:16:58,864 - Snälla kom med mig. - Mmm. 198 00:16:58,972 --> 00:17:00,872 Vänta. 199 00:17:07,547 --> 00:17:09,777 Mina herrar, följ mig. 200 00:17:09,883 --> 00:17:12,374 [Klockspelning] 201 00:17:12,486 --> 00:17:14,784 Åh, herregud! 202 00:17:14,888 --> 00:17:19,450 Det här är fantastiskt. Jag har aldrig sett en sådan samling. 203 00:17:19,559 --> 00:17:22,858 Egentligen museer från hela världen... 204 00:17:22,963 --> 00:17:26,126 lånar ofta av mig för sina utställningar. 205 00:17:26,233 --> 00:17:29,691 Åh, var är Guds rustning? Tror du att vi kan ta en titt? 206 00:17:29,803 --> 00:17:31,703 Här borta. 207 00:17:32,939 --> 00:17:35,032 Där är du. 208 00:17:35,142 --> 00:17:39,545 Du måste skämta! Den ligger bara här obevakad. 209 00:17:39,646 --> 00:17:43,514 Åh, för mig är de bara enkla förvärv. 210 00:17:43,617 --> 00:17:45,710 Inte att alla delar min åsikt. 211 00:17:45,819 --> 00:17:47,719 Så berätta om Guds rustning. 212 00:17:47,821 --> 00:17:51,052 Om det inte är så viktigt, varför behålla den? 213 00:17:51,158 --> 00:17:54,093 Hmm. Sätta sig. Sätta sig. 214 00:18:01,868 --> 00:18:05,964 Långt före Kristi födelse, mörka krafter strövade omkring på jorden. 215 00:18:06,073 --> 00:18:10,237 Barbarerna hade makten och terroriserade massorna, och därmed inledde den mörka medeltiden. 216 00:18:10,343 --> 00:18:14,404 - [Gnäller] – Och så förblev det i århundraden tills korsfararna dök upp... 217 00:18:14,514 --> 00:18:16,948 att föra krig mot dessa onda kulter. 218 00:18:17,050 --> 00:18:19,848 [ ropar ] 219 00:18:25,425 --> 00:18:28,417 Onödigt att säga, korsfararna vann. 220 00:18:28,528 --> 00:18:30,428 Som en rest av deras seger, 221 00:18:30,530 --> 00:18:33,931 rustningen och vapen har varit gått i arv genom tiderna, 222 00:18:34,034 --> 00:18:37,834 betraktas som symboler för makt och mycket eftertraktad. 223 00:18:37,938 --> 00:18:41,305 – Det här tar oss tillbaka till nuet. - [Winnies] 224 00:18:41,408 --> 00:18:44,206 Endast fem stycken finns fortfarande. 225 00:18:44,311 --> 00:18:46,711 Det är Guds rustning. 226 00:18:48,315 --> 00:18:51,148 - Så du tror på allt detta? - [Skrattar] 227 00:18:51,251 --> 00:18:53,151 Det har ryktats... 228 00:18:53,253 --> 00:18:58,190 det finns många grupper av män lever lustigt i läger. 229 00:18:58,291 --> 00:19:03,957 Dessa män tror att om de kan få alla fem bitarna av Guds rustning... 230 00:19:04,064 --> 00:19:07,500 och förstör dem, de kommer att få stor makt. 231 00:19:07,601 --> 00:19:10,627 Och vad tycker du, mr Bannon? Tror du att det är inom räckhåll? 232 00:19:10,737 --> 00:19:14,571 [Skrattar] Jag är ledsen. Jag är rädd Jag vet inte svaret på det. 233 00:19:14,674 --> 00:19:18,201 Tja, tiden går vidare, mina herrar. Jag var inte förberedd på ditt besök. 234 00:19:18,311 --> 00:19:20,973 Så om du vill ursäkta mig, snälla. 235 00:19:21,081 --> 00:19:26,075 Det börjar bli ganska sent, och du har kommit så långt, varför tillbringar du inte natten? 236 00:19:26,186 --> 00:19:28,654 - Jag tror inte att vi ska... – Åh, det här är en så vacker plats! 237 00:19:28,755 --> 00:19:31,519 – Jag älskar det här. Det skulle vara vårt nöje. - Det är bra. 238 00:19:31,625 --> 00:19:34,116 Eftersom du gillar det så mycket, saken är avgjord. 239 00:19:34,227 --> 00:19:37,128 Om det är något du behöver, ring bara min tjänare. 240 00:19:37,230 --> 00:19:40,165 Var säker på att våra gäster få bästa uppmärksamhet. 241 00:19:42,068 --> 00:19:45,265 - Ni två gör er bara hemma. - God natt. 242 00:19:45,372 --> 00:19:47,363 - God natt. - Följ mig. 243 00:19:51,444 --> 00:19:53,344 Tack. Där går du. 244 00:19:58,351 --> 00:20:00,842 Det är för dåligt vi har redan ätit... 245 00:20:00,954 --> 00:20:04,617 för det finns inget sätt vi kan avsluta all denna mat. 246 00:20:04,724 --> 00:20:09,184 Tja, du kanske inte är så hungrig, men det är hundarna och leoparderna. 247 00:20:09,296 --> 00:20:13,790 - Vad ska det betyda? – Vi kan använda maten för att distrahera djuren. 248 00:20:13,900 --> 00:20:17,358 Du skojar. Föreslår du att vi stjäl något? 249 00:20:17,470 --> 00:20:19,961 Det är precis vad Jag föreslår. 250 00:20:20,073 --> 00:20:22,200 Tänk inte ens på det. 251 00:20:22,309 --> 00:20:24,641 Jag tar den rustningen med eller utan dig. 252 00:20:24,744 --> 00:20:27,042 Ha lite respekt, va? 253 00:20:27,147 --> 00:20:31,811 ha! Respektera. Hur är det med kidnapparna? Vill du se Laura dödas? 254 00:20:31,918 --> 00:20:34,819 - Hej! – Vakna då och respektera vår situation. 255 00:20:34,921 --> 00:20:37,185 Vi måste få tillbaka rustningen till varje pris. 256 00:20:38,291 --> 00:20:40,191 God natt! 257 00:20:44,631 --> 00:20:46,531 [Gryntar] 258 00:20:54,140 --> 00:20:57,598 - [Grown] - [Flämtar] 259 00:20:57,711 --> 00:21:00,236 [Skallar] 260 00:21:03,049 --> 00:21:04,539 Shh. Vistelse. 261 00:21:06,219 --> 00:21:08,119 Tja, vad är du ska göra nu? 262 00:21:08,221 --> 00:21:10,553 Om jag rör på mig biter de mig. 263 00:21:10,657 --> 00:21:14,889 Du kan koppla av. Om jag ville dem att bita, skulle jag ha redan sagt till dem att attackera. 264 00:21:14,995 --> 00:21:16,895 Dessutom äter de inte Kinesisk mat. 265 00:21:16,997 --> 00:21:20,364 - Kom igen! - [Vislande] 266 00:21:25,505 --> 00:21:27,405 [Grown] 267 00:21:28,508 --> 00:21:31,739 - [suckar] - Fortsätt. Bra pojke. 268 00:21:34,547 --> 00:21:36,811 Det är du. 269 00:21:36,916 --> 00:21:38,975 Det här är min dotter May. 270 00:21:39,085 --> 00:21:40,985 Ja. Det är han från auktionen. 271 00:21:41,087 --> 00:21:43,817 åh! Ni två känna varandra. 272 00:21:43,923 --> 00:21:46,483 Nåväl, låt oss öppna champagnen. Hej Jackie! 273 00:21:48,094 --> 00:21:50,289 Är detta vad du kom med tillbaka från Afrika? 274 00:21:50,397 --> 00:21:53,730 - Tja, är det den här? Är det? - Lägg ner den. 275 00:21:53,833 --> 00:21:57,769 Så, du fångade svärdet, tog tillbaka den hit, 276 00:21:57,871 --> 00:22:00,465 tog den sedan till auktionen och drev upp priset. 277 00:22:02,142 --> 00:22:05,873 Sir, om jag visste att du ville ha svärdet, Jag skulle ha tagit med den till dig. 278 00:22:05,979 --> 00:22:09,642 Åh, så du anklagar honom av fusk. Hmm! 279 00:22:09,749 --> 00:22:12,411 Och du stal från min far. 280 00:22:12,519 --> 00:22:14,919 Han är så desperat han kan inte se rakt. 281 00:22:15,021 --> 00:22:16,921 [Harmar halsen] Scouts ära. 282 00:22:17,023 --> 00:22:20,220 Jag kommer att lämna tillbaka den i perfekt skick efter att jag använt den för att rädda min fästmö. 283 00:22:20,327 --> 00:22:22,887 [Sirener gråter] 284 00:22:22,996 --> 00:22:25,157 - Vad nu? - Jag antar att det är det här. 285 00:22:25,265 --> 00:22:27,995 Öppna upp portarna. 286 00:22:28,101 --> 00:22:29,659 [Sirenstopp] 287 00:22:29,769 --> 00:22:33,170 Jag skulle vilja släppa det här, men... 288 00:22:33,273 --> 00:22:36,242 Tänk om din dotter blev kidnappad, va? 289 00:22:36,343 --> 00:22:38,402 Inte du gjort tillräckligt? 290 00:22:38,511 --> 00:22:41,002 Fortsätta. Berätta för honom, Jackie. 291 00:22:41,114 --> 00:22:45,278 [Skrattar] Jag har fått nog av dessa spel. Det finns ingenting lämnade för oss att säga här. 292 00:22:45,385 --> 00:22:50,482 Kom igen. Berätta för honom vad vi pratade om, minns du? Hej. 293 00:22:50,590 --> 00:22:53,525 Okej. Jag ska ge dig en komplett uppsättning av rustningen. 294 00:22:53,626 --> 00:22:56,857 Um, berätta för dem Jag kommer direkt. 295 00:22:57,997 --> 00:23:00,557 Varsågod. Gör det. 296 00:23:00,667 --> 00:23:04,535 Setet består av fem delar. Den kidnapparna har bett om bara tre. 297 00:23:04,637 --> 00:23:06,537 Det betyder de kanske redan har två. 298 00:23:06,639 --> 00:23:09,870 Åh, verkligen? Det är ingenting Jag vet inte redan. 299 00:23:09,976 --> 00:23:12,342 Om jag kunde bevisa för dem att jag har tre stycken, 300 00:23:12,445 --> 00:23:14,504 det kan locka dem till visar mig de andra två, 301 00:23:14,614 --> 00:23:16,514 och så tar jag med dig ett komplett set. 302 00:23:16,616 --> 00:23:19,483 - Ingen affär. - Du vet, jag har en idé. 303 00:23:19,586 --> 00:23:22,316 - Mmm? – Jag går med dem. 304 00:23:22,422 --> 00:23:26,449 - Nej. - Hej. Mr Bannon, det är en lysande idé. 305 00:23:26,559 --> 00:23:29,653 - Inget att oroa sig för. - Pappa? 306 00:23:29,763 --> 00:23:31,924 - Ja? - Hmm? 307 00:23:32,031 --> 00:23:34,056 [suckar] Okej. 308 00:23:34,167 --> 00:23:36,829 Men min dotter måste vara det ansvarig för denna operation. 309 00:23:36,936 --> 00:23:39,666 Jag antar att det alltid finns ett pris att betala. 310 00:23:42,175 --> 00:23:45,076 – Jag tror att vi går att göra ett bra team. - Hej. 311 00:23:45,178 --> 00:23:47,078 [Flämtar] Åh! åh! 312 00:24:08,802 --> 00:24:11,532 [Siren gråter] 313 00:26:38,651 --> 00:26:41,552 - Wow. Det är jättebra. - Vad är det? 314 00:26:43,022 --> 00:26:44,922 Du kommer inte att gilla det. 315 00:26:45,024 --> 00:26:47,424 - Låt mig prova lite. - Varsågod. 316 00:26:55,034 --> 00:26:57,434 Kom igen. Bli inte så deprimerad. 317 00:26:57,537 --> 00:27:00,301 Imorgon ska vi träffa kidnapparna och befria Laura, va? 318 00:27:02,675 --> 00:27:05,235 Glöm inte. Jag kommer också. 319 00:27:05,345 --> 00:27:09,247 Ge mig inte den där blicken. Jag tror att jag kan vara till lite hjälp för dig. 320 00:27:09,349 --> 00:27:11,977 Jag råkar vara det en utmärkt skytt. 321 00:27:12,085 --> 00:27:15,020 Jag kom trea i den europeiska pistolskjutningen. 322 00:27:16,723 --> 00:27:21,387 Säg mig, i tävlingen, fanns det bara två kvinnor? 323 00:27:29,969 --> 00:27:32,460 Åh! Gud! Mmm! 324 00:27:32,572 --> 00:27:34,472 Gillar du det inte? 325 00:27:36,009 --> 00:27:38,375 Smakar hemskt. 326 00:27:38,478 --> 00:27:40,878 Tja, jag älskar kinesisk ost. 327 00:27:47,420 --> 00:27:49,320 Ursäkta mig. 328 00:27:50,723 --> 00:27:52,748 Jackie, det här är bortskämt. 329 00:27:52,859 --> 00:27:54,417 Säker. Jag vet. 330 00:27:54,527 --> 00:27:57,428 - Vad menar du? - Mitt är riktigt smör. 331 00:27:57,530 --> 00:27:59,430 Åh. 332 00:28:00,633 --> 00:28:02,533 Hmm? 333 00:28:10,276 --> 00:28:12,506 [Maj] Tja, hur gör det vet kidnapparna att vi är här? 334 00:28:12,578 --> 00:28:15,775 [Alan] Jag är inte helt säker. Allt de sa var att gå till marknadsplatsen. 335 00:28:15,882 --> 00:28:18,282 [Maj] Okej. Alan, det har du att se ut som om du är ensam. 336 00:28:18,384 --> 00:28:20,443 Så, Jackie, följ honom inte för nära. Har du det? 337 00:28:20,553 --> 00:28:23,784 - Ja, maj. - [maj] Allt kommer funka bra. Lita på mig. 338 00:28:25,992 --> 00:28:29,086 Jag sätter ut en bra plats. Flytta ut. 339 00:28:29,195 --> 00:28:31,322 Åh, hon låter som ett riktigt proffs. 340 00:28:31,431 --> 00:28:33,729 Hon har ingen aning vad hon gör. 341 00:28:33,833 --> 00:28:35,824 De kommer att döda Laura om de upptäcka att allt är en bluff. 342 00:28:35,935 --> 00:28:38,403 De går inte att döda Laura. Oroa dig inte. 343 00:28:38,504 --> 00:28:40,870 Du glömmer hela tiden. Jag har gjort det här förut. 344 00:28:40,973 --> 00:28:42,873 Kom igen. 345 00:28:47,080 --> 00:28:49,776 Okej. Det här är det. Jag är här borta. 346 00:28:49,882 --> 00:28:52,874 Hej. Gå inte för långt. Jag kanske behöver din hjälp. 347 00:28:52,985 --> 00:28:54,885 Oroa dig inte. 348 00:29:05,665 --> 00:29:07,758 Åh, kul att se dig. Hej! Hej! 349 00:29:07,867 --> 00:29:10,233 [Trattande] 350 00:29:37,396 --> 00:29:39,296 Tror du på Gud? 351 00:29:39,398 --> 00:29:41,298 Jag väntar på någon. Skratta av! 352 00:29:41,400 --> 00:29:44,130 Du måste tro om du vill att se henne vid liv igen. 353 00:29:45,238 --> 00:29:47,468 [Flämtar] Laura! 354 00:30:00,920 --> 00:30:03,411 Broder Mark. Så kul att se dig! 355 00:30:03,523 --> 00:30:05,457 - Det är trevligt att se dig. - ¶¶ [brummande] 356 00:30:17,403 --> 00:30:19,633 Fortsätt gå. 357 00:30:20,973 --> 00:30:22,964 - Okej. Var är rustningen? - Hmm. Just här. 358 00:30:23,075 --> 00:30:24,975 - Ge mig det! - Hej! Håll ut! 359 00:30:25,077 --> 00:30:26,977 Du kommer att ha det när jag får min fästmö. 360 00:30:28,748 --> 00:30:30,648 - Det är inte här! - Vad? 361 00:30:30,750 --> 00:30:33,548 Åh. Den låg där i bilen. Den måste ha bytts! 362 00:30:33,653 --> 00:30:35,644 - Kom igen! - Någon m... Hjälp! Släppa! 363 00:30:35,755 --> 00:30:38,986 [ Grymtande ] Inga! Jag hade grejerna! Jag hade allt! 364 00:30:39,091 --> 00:30:40,991 De var... 365 00:30:41,093 --> 00:30:43,823 - Släpp taget! - [pistolskott] 366 00:30:43,930 --> 00:30:46,990 - Vad gör du? - Va? Mmm. 367 00:30:47,099 --> 00:30:49,533 Kom igen. 368 00:30:49,635 --> 00:30:52,365 [Gryntar] 369 00:30:55,308 --> 00:30:57,173 [ Grymtandet fortsätter ] 370 00:31:01,681 --> 00:31:04,775 - [pistolskott] - [ Skriker ] Va? 371 00:31:08,688 --> 00:31:11,020 åh! Slåss här. 372 00:31:11,123 --> 00:31:13,990 va? Ja. 373 00:31:16,762 --> 00:31:19,492 Hej Jackie. Kom hit med mig och stå. 374 00:31:21,267 --> 00:31:23,167 [ Skotten fortsätter ] 375 00:31:23,269 --> 00:31:26,067 Kom igen! Här! Skjut honom! Snabbt, skjut honom! - [Skrik] 376 00:31:27,573 --> 00:31:30,235 Oj! Vad gör hon? 377 00:31:30,343 --> 00:31:32,504 Hon försöker döda oss. Vad är det för plan? 378 00:31:32,612 --> 00:31:35,445 - Låt oss gå! - Kom igen. Låt oss gå. 379 00:31:35,548 --> 00:31:37,516 - Nej, vänta. Efter dem. - Va? 380 00:31:45,958 --> 00:31:47,858 Håll det. 381 00:31:47,960 --> 00:31:49,860 [Mumlar] 382 00:31:51,631 --> 00:31:54,532 Varför står du där? Skaffa dem! 383 00:31:54,634 --> 00:31:56,761 - Vad gör vi? - Kör. 384 00:31:56,869 --> 00:32:00,828 Sikt? Är det din idé? 385 00:32:00,940 --> 00:32:04,535 Kommer igenom! Titta ut! 386 00:32:09,482 --> 00:32:12,383 - [ Roper ] - [Man] Gå! 387 00:32:27,166 --> 00:32:30,829 Vi borde ha gett den riktiga rustningen. Tänk vad de är ska göra med Laura nu! 388 00:32:30,937 --> 00:32:34,270 - Sluta gnälla! Det kommer inte att rädda henne. - Håll käften! Jag är trött på dig! 389 00:32:38,878 --> 00:32:40,971 Vad ska vi att göra nu? Laura. 390 00:32:41,080 --> 00:32:44,311 Tänk på något, och det är bättre att vara snabb. 391 00:32:51,757 --> 00:32:54,555 [Skrik] 392 00:32:57,096 --> 00:33:00,463 - [Tutade horn] - Hej! Titta ut! 393 00:33:22,621 --> 00:33:25,021 [ ropar ] 394 00:33:43,709 --> 00:33:46,269 - [Tutade horn] - Se upp! 395 00:33:51,884 --> 00:33:54,148 Hej! Se upp! 396 00:34:06,999 --> 00:34:08,899 Där borta! 397 00:34:15,608 --> 00:34:17,838 [Man] Nej! 398 00:34:22,448 --> 00:34:25,576 [ ropar ] 399 00:34:26,685 --> 00:34:28,312 Håll i dig! 400 00:34:37,129 --> 00:34:40,257 De vinner på oss! Gå snabbare! 401 00:34:42,701 --> 00:34:45,499 Vad gör du? 402 00:34:45,604 --> 00:34:48,732 - Okej, det är det! De bad om det. Hålla fast! - [ Datorröst ] Tvillingturbo. 403 00:34:57,183 --> 00:34:59,447 Hej! Hej, backa! 404 00:34:59,552 --> 00:35:01,747 Gå! Gå! 405 00:35:02,988 --> 00:35:05,013 Skynda sig! 406 00:35:11,297 --> 00:35:15,097 [ ropar ] 407 00:35:43,429 --> 00:35:45,795 Åh, herregud! De är på oss! Stopp! 408 00:35:59,912 --> 00:36:05,441 Jackie! 409 00:36:17,062 --> 00:36:20,657 [ skriker, grymtar ] 410 00:36:42,588 --> 00:36:44,818 Det var jättebra! Har vi tappat dem? 411 00:36:46,926 --> 00:36:49,622 - [Alan] Åh. - [Tutade horn] 412 00:36:51,397 --> 00:36:53,558 - Åh, nej. - Vi är okej. 413 00:36:53,666 --> 00:36:55,896 - Skämtar du med mig? - Jag ska visa dig. 414 00:36:56,001 --> 00:36:58,060 - [Tutar fortsätter] - Vad? Visa mig vad? 415 00:36:58,170 --> 00:37:00,070 [ Grymtande ] 416 00:37:00,172 --> 00:37:02,504 [Dämpad] Jackie, vad gör du? 417 00:37:03,943 --> 00:37:06,070 Jackie! 418 00:37:13,252 --> 00:37:16,221 - Hejdå! - [Skråter] 419 00:37:20,526 --> 00:37:22,653 - Hurra! - Hurra! okej! 420 00:37:22,761 --> 00:37:25,423 Det var bara fantastiskt! Tur att du har den här bilen. 421 00:37:25,531 --> 00:37:27,897 Jag lämnar aldrig hemmet utan det. 422 00:37:38,911 --> 00:37:41,812 Alla bord är bra. 423 00:37:41,914 --> 00:37:45,441 - Tre öl, tack. - Oui, oui, herr. Tre öl. 424 00:37:45,551 --> 00:37:48,281 [Jackie] Jag tror att det är killen. 425 00:37:48,387 --> 00:37:50,446 Du skojar. Tror du att han vet något? 426 00:37:50,556 --> 00:37:54,083 Vad fan ska vi göra nu? Hela dagen är borta, och vi har inte kommit någonstans. 427 00:37:54,193 --> 00:37:57,458 - Ja. Du har rätt. Vi borde göra något. - ¶¶ [Servitör brummar] 428 00:37:57,563 --> 00:38:00,396 Tre öl. ¶¶ [brummande] 429 00:38:00,499 --> 00:38:02,558 Niohundra dinari, s'il vous fläta. 430 00:38:02,668 --> 00:38:05,899 - Här. Behåll förändringen. - Tack, herr. 431 00:38:06,005 --> 00:38:09,099 - Får jag fråga dig något? - Hmm. 432 00:38:09,208 --> 00:38:14,612 - Vad säger du? Jag är inte säker på att jag förstår. - Prova det här. 433 00:38:14,713 --> 00:38:17,648 Åh, 100 amerikanska dollar. 434 00:38:17,750 --> 00:38:20,776 När jag besöker en ny plats, Jag gillar alltid att ställa många frågor. 435 00:38:20,886 --> 00:38:24,219 - Gör jag mig tydlig? - Åh, jag tror jag förstår vad du menar. 436 00:38:24,323 --> 00:38:27,315 I morse på marknaden, Jag såg några män i svarta kläder. 437 00:38:27,426 --> 00:38:30,020 Hur hittar jag dem? 438 00:38:30,129 --> 00:38:32,529 - De är från klostret söder härom. - Hur gör jag... 439 00:38:32,631 --> 00:38:34,861 - Hur långt söderut? - Mmm. Uppför berget. 440 00:38:34,967 --> 00:38:37,527 - Åh! - Mmm? 441 00:38:37,636 --> 00:38:40,070 Hej. Jag tror att det räcker. 442 00:38:40,172 --> 00:38:43,801 Vad brukar de göra när de kommer, komma ner från berget? 443 00:38:43,909 --> 00:38:46,571 Åh, varje måndag kommer de in till stan för att köpa mat, 444 00:38:46,679 --> 00:38:49,273 och när de går, tar de några av tjejerna med dem. 445 00:38:49,381 --> 00:38:53,613 - Några tjejer? - Alan, okej. Det räcker. Kom igen. Låt oss gå. 446 00:38:53,719 --> 00:38:55,619 - Åh, inget annat? - Hej, vänta! 447 00:38:55,721 --> 00:38:57,621 - Jackie, vad pratar han om? - De är horor. 448 00:38:57,723 --> 00:39:00,248 Hålla fast. Ännu en fråga till mig. 449 00:39:00,359 --> 00:39:02,259 - Ja? - Hmm! 450 00:39:02,361 --> 00:39:04,591 Om någon råkar fråga, vi var aldrig här. 451 00:39:04,697 --> 00:39:06,597 - Hmm? - Hmm. 452 00:39:06,699 --> 00:39:10,032 - Vem är du? - Exakt. 453 00:39:25,818 --> 00:39:27,718 Här är du. Vi ses nästa månad. 454 00:39:27,820 --> 00:39:30,152 - Välsigne dig, bror. - Rätt. Hej då. 455 00:39:31,623 --> 00:39:34,183 Låt oss komma tillbaka. Åh. 456 00:39:36,528 --> 00:39:39,429 - [ Grymtande ] - Oj! 457 00:39:52,611 --> 00:39:55,011 [Fnissar] 458 00:40:09,728 --> 00:40:11,593 [Snattar, fnissar] 459 00:40:14,032 --> 00:40:16,432 [Flicka] Hej, gör inte det! Sluta med det! 460 00:40:32,718 --> 00:40:34,845 - Hur kom du hit? - Vad gör du här? 461 00:40:34,953 --> 00:40:37,888 Inser du att du kan förstöra vår plan? Du utsätter dig själv i stor fara. 462 00:40:37,990 --> 00:40:40,049 Jag mår bra. Oroa dig inte. 463 00:40:40,159 --> 00:40:44,186 Vi kommer att fångas. Det här betyder ingenting för mig. 464 00:40:44,296 --> 00:40:46,924 [Gnäller] 465 00:40:51,670 --> 00:40:54,696 [Skrattar] 466 00:41:00,813 --> 00:41:03,475 [Trattandet fortsätter] 467 00:41:05,584 --> 00:41:07,484 Klostret. 468 00:41:15,194 --> 00:41:18,561 - Åh, hej! - Kom igen, damer. Här. 469 00:41:20,265 --> 00:41:22,893 Låt oss gå. Precis så här. 470 00:41:23,001 --> 00:41:24,901 Inget tryckande. 471 00:41:26,004 --> 00:41:27,904 - Hej. - En i taget. 472 00:41:33,679 --> 00:41:37,240 Välsignelser i namnet av rikedom och makt. 473 00:41:37,349 --> 00:41:39,249 [Sånger] 474 00:41:41,787 --> 00:41:46,315 Genom att använda vår rikedom och styrka, vi måste upprätta ett kungarike från Satans makt. 475 00:41:46,425 --> 00:41:49,326 [Skrattar, pladdrar] 476 00:41:52,164 --> 00:41:55,031 Vi är samlade här som dödliga varelser att följa Lucifers väg... 477 00:41:55,133 --> 00:41:58,762 på jakt efter den kraft som är känd som Guds svårfångade rustning. 478 00:41:58,871 --> 00:42:03,934 Jag ska nu recitera från det fjärde kapitlet, femte versen i Megons bok. 479 00:42:10,382 --> 00:42:12,873 Det finns inkräktare på tomten. 480 00:42:12,985 --> 00:42:16,079 Vad? Är du säker? 481 00:42:16,188 --> 00:42:19,783 Ja. Gå vidare, damer. Gå med. 482 00:42:25,464 --> 00:42:29,798 "Böj dig därför inte ner, för en avgrund ligger under världen, 483 00:42:29,902 --> 00:42:34,202 nås av en nedstigande stege som har sju steg, 484 00:42:34,306 --> 00:42:37,139 nås av en stigande stig som har sju portar. 485 00:42:37,242 --> 00:42:42,874 Det är etablerat en värld av en ond och dödlig kraft. 486 00:42:42,981 --> 00:42:45,415 För från världens skärmtak hoppar fram den onde demonen... 487 00:42:45,517 --> 00:42:49,544 den onde guden, det onda geniet, den onde djävulen. 488 00:42:49,655 --> 00:42:54,752 - [ Recitationen fortsätter ] - Sir, det finns främlingar bland oss. 489 00:42:54,860 --> 00:42:58,523 Och de döda kommer att uppstå och lukta på rökelsen." 490 00:42:58,630 --> 00:43:00,860 Fortsätt här. 491 00:43:00,966 --> 00:43:03,867 [Sånger på främmande språk] 492 00:43:10,542 --> 00:43:12,942 [ Chanting fortsätter ] 493 00:43:32,064 --> 00:43:34,294 Gå ut och gläd dig! 494 00:43:38,370 --> 00:43:40,304 Du. Följ med mig. 495 00:43:44,209 --> 00:43:46,404 Hej, han tar bort May. 496 00:43:46,511 --> 00:43:49,139 – Så vi kanske bara ska gå och gömma oss. - Vad gör du? 497 00:43:49,247 --> 00:43:51,545 - Sluta busa. - Okej. 498 00:43:52,718 --> 00:43:54,845 Kom ihåg att vara glad. Kom igen. Var glad. 499 00:43:54,953 --> 00:43:57,854 [ Skrattande ] 500 00:44:03,328 --> 00:44:06,024 [Skrattar fortsätter] Åh, glad dag! Glädjas! 501 00:44:06,131 --> 00:44:09,123 - Sluta redan! - Hej! 502 00:44:09,234 --> 00:44:11,134 - Vad är ditt problem? Jag var glad. - Tillbaka! 503 00:44:12,604 --> 00:44:14,469 Skulle du slå av den? Vi måste bli seriösa. 504 00:44:14,573 --> 00:44:16,666 Jag ska bli seriös när du blir seriös. 505 00:44:16,775 --> 00:44:18,834 Kom igen. Verkligen. Låt oss hitta May. 506 00:44:18,944 --> 00:44:22,107 Maj kommer att ordna sig. Jag är orolig för Laura. Låt oss gå. 507 00:44:22,214 --> 00:44:25,411 - [Båda Grunt] - Du är fortfarande inte seriös. 508 00:44:27,886 --> 00:44:30,320 [ Grymtande ] 509 00:44:31,423 --> 00:44:33,948 - Oroa dig inte, min sötnos. - Vad är det? 510 00:44:34,059 --> 00:44:38,359 – Det är nu dags för planen. - Vad menar du? Låt mig vara! 511 00:44:38,463 --> 00:44:42,923 Informera chefslaman som vi nu har framgångsrikt administrerat serumet... 512 00:44:43,035 --> 00:44:46,300 att låta flickan gå klostret så snart som möjligt. 513 00:44:46,405 --> 00:44:48,305 Förstått? 514 00:44:51,143 --> 00:44:53,703 Hur länge tror du kommer drogen att hålla? 515 00:44:53,812 --> 00:44:56,303 Tre dagar, och under den tiden, 516 00:44:56,415 --> 00:44:59,384 hon kommer att vara helt under vår kontroll. 517 00:44:59,484 --> 00:45:02,942 - Bra. – Du kommer att ge ditt liv för att tjäna. 518 00:45:03,055 --> 00:45:07,082 – Jag ger mitt liv för att tjäna. - [Viskar] Du måste hitta Jackie och för honom till oss. 519 00:45:07,192 --> 00:45:11,526 - Få honom att följa brödernas kod. - Och jag måste också hitta Jackie. 520 00:45:11,630 --> 00:45:14,258 Stjäla Guds rustning, och då släpper vi dig fri. 521 00:45:14,366 --> 00:45:18,427 Och stjäl Guds rustning. 522 00:45:23,475 --> 00:45:26,376 - [ Stönande ] - [ Grymtande ] 523 00:45:31,249 --> 00:45:33,149 [ Stönandet fortsätter ] 524 00:45:35,320 --> 00:45:37,515 Va? Vad gör du? 525 00:45:37,622 --> 00:45:40,853 Åh, kan jag fylla på ditt glas för dig? 526 00:45:40,959 --> 00:45:45,055 - Du är inte en prostituerad. - Åh, ja. Ja, det är jag. Lita på mig. 527 00:45:45,163 --> 00:45:49,600 - Vem skickade dig hit? Berätta för mig. - Jag vet inte vad du är pratar om. Kom till sängs. 528 00:45:49,701 --> 00:45:54,070 Du ville slå mig med den där flaskan. Vem fan är du egentligen? 529 00:45:54,172 --> 00:45:56,697 - Ingen! Jag är bara en småstadstjej. - [Knacka på dörren] 530 00:45:56,808 --> 00:45:59,538 - Va? - [Flämtar] 531 00:45:59,644 --> 00:46:01,544 Rör dig inte. 532 00:46:10,689 --> 00:46:12,589 [Viskar] 533 00:46:24,302 --> 00:46:26,202 Vad sägs om den drinken, va? 534 00:46:26,304 --> 00:46:29,034 Oj, okej. Ja, sir. 535 00:46:29,141 --> 00:46:31,041 - Hej, vad ska vi göra? - Bete dig som om du tillhör. 536 00:46:31,143 --> 00:46:33,043 - Vad menar du? - Se bara. 537 00:46:33,145 --> 00:46:36,273 Okej. Prisa den allsmäktige Buddha. 538 00:46:37,549 --> 00:46:40,541 - Buddha? - Ha! Gillade du det? 539 00:46:40,652 --> 00:46:43,280 - Du måste erkänna att det var ganska bra. - [Viskar] Vänta. 540 00:46:43,388 --> 00:46:45,948 Han är precis bakom oss. Vänd dig inte om. 541 00:46:51,630 --> 00:46:53,530 [ Grymtande ] 542 00:46:55,167 --> 00:46:57,567 - Hej. - [ Grymtande ] 543 00:46:59,004 --> 00:47:01,438 - Vad fan gjorde du med tjejen? - Vilken tjej? 544 00:47:01,540 --> 00:47:04,134 - Kinesisk tjej! - Hon är där nere. 545 00:47:04,242 --> 00:47:06,142 Det finns några vakter vid hennes rum. 546 00:47:06,244 --> 00:47:08,405 - Hej! - Jag? 547 00:47:08,513 --> 00:47:11,778 - Han är helt din. - Åh! 548 00:47:12,884 --> 00:47:16,012 - [Snarkning] - Kom igen. Vakna, sir. 549 00:47:16,121 --> 00:47:18,453 - Kom igen. Vakna! - [ Stönande ] 550 00:47:18,557 --> 00:47:23,119 Vakna? Vad sägs om Jag tar bara dessa, hmm? 551 00:47:37,175 --> 00:47:40,474 [Gnäller] 552 00:47:41,580 --> 00:47:43,775 Det är en bra sådan. Ja, det är det. 553 00:47:47,285 --> 00:47:50,186 [ Grymtande ] 554 00:47:51,456 --> 00:47:53,720 Inget sätt. Det mesta jag klarar av är två av dem. 555 00:47:53,825 --> 00:47:56,760 Hur är det med den tredje killen? Förvänta mig inte att jag ska slåss. 556 00:47:56,862 --> 00:47:59,296 – Min hand gör fortfarande ont. - Vad bra är du? 557 00:48:04,569 --> 00:48:07,595 - [ Grymtande ] Fan! - Kom igen! 558 00:48:08,840 --> 00:48:11,741 - Kommer du att sluta busa? - Åh. 559 00:48:30,929 --> 00:48:32,863 Det här är för dig. 560 00:48:37,035 --> 00:48:39,595 En två-av-fyra? Vadå, tänker du inte Kan jag hantera dem? 561 00:48:39,704 --> 00:48:41,604 Nej, naturligtvis du kan hantera dem. 562 00:48:41,706 --> 00:48:44,539 Du kan mjuka upp dem, och jag ska göra klart dem. 563 00:48:44,643 --> 00:48:48,636 Ah! Okej, men jag använder styrelsen under protest. 564 00:48:48,747 --> 00:48:52,444 - Gå! - Hmph! Följ mig. 565 00:48:52,550 --> 00:48:55,781 [Mumlar] 566 00:49:02,160 --> 00:49:04,185 - [Flämtar] - [ Grymtande ] 567 00:49:04,296 --> 00:49:06,594 Ta de andra två! 568 00:49:06,698 --> 00:49:08,598 [ Grymtandet fortsätter ] 569 00:49:08,700 --> 00:49:10,725 Vad hände? 570 00:49:10,835 --> 00:49:13,804 Okej. Åh. 571 00:49:13,905 --> 00:49:15,805 - Tack så mycket. - [ Grymtande ] 572 00:49:15,907 --> 00:49:18,239 - Men jag mjukade upp dem åt dig. - Ja. Varför gjorde du inte... 573 00:49:18,343 --> 00:49:20,243 Shh! Någon kommer. 574 00:49:28,286 --> 00:49:30,686 - [Båda Grunt] - Åh! 575 00:49:32,023 --> 00:49:35,151 aj! Hon slog mig! 576 00:49:35,260 --> 00:49:37,228 - Kristus! - Hur skulle jag veta det? 577 00:49:37,329 --> 00:49:39,593 - Är du okej? - Ja. Okej. 578 00:49:39,698 --> 00:49:42,132 Gjorde de... Är du okej? 579 00:49:42,233 --> 00:49:46,329 – Jag kan ta hand om mig själv. - Jag är glad att du är okej. 580 00:49:46,438 --> 00:49:48,804 Låt oss leta efter nycklarna. 581 00:49:48,907 --> 00:49:50,807 Kanske dessa är det du är ute efter? 582 00:49:52,577 --> 00:49:55,637 [Flämtar] Du är fantastisk! 583 00:49:55,747 --> 00:49:58,511 - Är du inte glad att vi tog med henne? - Visst. 584 00:49:58,616 --> 00:50:00,811 - Hjälp mig att binda dem? - Okej. 585 00:50:06,257 --> 00:50:08,157 [Flämtar] 586 00:50:09,661 --> 00:50:12,789 Lorelei! Prata med mig, Laura! 587 00:50:12,897 --> 00:50:15,627 - Laura! Jag har varit så orolig! - Laura. 588 00:50:15,734 --> 00:50:19,431 Känner du inte igen mig? 589 00:50:19,537 --> 00:50:23,132 Lorelei, prata med mig. Säg bara att du är okej. 590 00:50:23,241 --> 00:50:25,471 Okej. 591 00:50:25,577 --> 00:50:29,138 Allt är okej. Jag tar dig med mig tillbaka. 592 00:50:29,247 --> 00:50:32,580 – Jag tror att hon måste vara i chock. - Ni, vi måste skynda oss. 593 00:50:32,684 --> 00:50:34,811 Om vi inte går snart, de hittar oss. 594 00:50:34,919 --> 00:50:37,012 Och lastbilen är på väg att åka. 595 00:50:37,122 --> 00:50:39,113 Kom igen. Låt oss skynda. 596 00:50:39,224 --> 00:50:41,124 - [ Alan ] Varsågod. - Här. Bär den här. 597 00:50:41,226 --> 00:50:43,285 [Snattar, skrattar] 598 00:50:47,065 --> 00:50:50,296 - [Viskar] Kom igen! - Låt oss gå. 599 00:50:55,140 --> 00:50:58,041 [Trattar, skrattar fortsätt ] 600 00:51:00,478 --> 00:51:03,641 - Vi ses nästa gång. - Tack! 601 00:51:03,748 --> 00:51:06,114 - [Man] Här, låt mig hjälpa dig med det. - [Kvinna] Tack! 602 00:51:06,217 --> 00:51:09,152 - Jag kommer ihåg det! - [Kvinna] Hejdå! Hejdå! 603 00:51:09,254 --> 00:51:13,054 - [Fnissar] Vi ses nästa gång. - [Man] Kom tillbaka snart. 604 00:51:13,158 --> 00:51:16,389 - Ja. Hejdå! - Hejdå! 605 00:51:27,672 --> 00:51:29,902 Hmm. 606 00:51:30,008 --> 00:51:31,908 Tack. 607 00:51:33,645 --> 00:51:36,614 Okej. Jag har bokat dina biljetter åt dig. Du åker imorgon. 608 00:51:36,714 --> 00:51:38,875 Ja. Jag tror att vi är bättre stanna här i natt. 609 00:51:38,983 --> 00:51:43,579 Ja. En god natts sömn kommer gör henne gott. Okej, älskling. 610 00:51:43,688 --> 00:51:46,350 Du vet, vi har fortfarande inte fått vad du lovade min far. 611 00:51:46,458 --> 00:51:48,358 Kan vi inte prata om detta senare? 612 00:51:48,460 --> 00:51:52,157 - Om vad? - Åh, öh... 613 00:51:52,263 --> 00:51:56,165 Det är ingenting. Vi tar hand om det imorgon. Gå upp och ta ett bad. 614 00:51:56,267 --> 00:51:58,258 Ja, ja. God natt. 615 00:51:58,369 --> 00:52:01,270 - God natt. - Kom igen. - Jag kommer genast tillbaka. 616 00:52:01,372 --> 00:52:05,240 Hej, tack för allt. 617 00:52:05,343 --> 00:52:07,971 Hej, det är okej. Jag är bara glad att allt löste sig. 618 00:52:08,079 --> 00:52:11,310 Hej, det betyder mer för mig än du någonsin kommer att veta. 619 00:52:11,416 --> 00:52:13,247 - Tack, Jackie. - God natt. 620 00:52:24,562 --> 00:52:26,462 God natt. 621 00:52:30,001 --> 00:52:32,492 Kom igen. Låt oss gå. 622 00:52:43,615 --> 00:52:46,584 Jag är fortfarande riktigt orolig om henne. 623 00:52:46,684 --> 00:52:50,586 – Det är något med hur hon agerade. - Hon kommer att bli okej. 624 00:52:50,688 --> 00:52:55,819 Du vet, jag var där ett tag orolig att något kan hända dig. 625 00:53:15,747 --> 00:53:19,080 Kommer det här kosta mig? 626 00:53:24,989 --> 00:53:27,253 Ledsen. 627 00:53:27,358 --> 00:53:29,451 God natt. 628 00:53:34,899 --> 00:53:36,799 Du skojar. 629 00:53:38,303 --> 00:53:41,329 - Vill du se Guds rustning nu? - Mm-hmm. 630 00:53:41,439 --> 00:53:44,272 Varför väntar vi inte tills imorgon, okej? 631 00:53:44,375 --> 00:53:48,971 – Jag vill se det nu. - Okej, okej. 632 00:53:49,080 --> 00:53:51,480 Jag kommer genast tillbaka, okej? 633 00:54:03,328 --> 00:54:05,228 [Knacka] 634 00:54:10,335 --> 00:54:13,736 Vad händer? Jag trodde att du skulle gå till sängs för två timmar sedan. 635 00:54:16,507 --> 00:54:19,635 - Eh, Lorelei är, eh... - Hon är vad? 636 00:54:19,744 --> 00:54:24,477 - Vad pratar du om? - Hon är annorlunda. 637 00:54:24,582 --> 00:54:28,313 Ja, jag märkte det. Något var fel. 638 00:54:28,419 --> 00:54:32,219 Jag vet inte vad hon har gått igenom, men hon vaknade nyss och hon... 639 00:54:32,323 --> 00:54:35,417 - Tja, hon väckte mig och... - Kom till saken. 640 00:54:35,526 --> 00:54:39,326 Tja, hon säger att hon vill se Guds rustning. Hur visste hon om det? 641 00:54:39,430 --> 00:54:42,228 Hon kunde ha hört oss. Hon kunde ha pratat med May. 642 00:54:42,333 --> 00:54:45,166 Kidnapparna kan ha berättat för henne. Vad är grejen? 643 00:54:45,270 --> 00:54:49,229 Rätt. Du gjorde din poäng. Så, ska vi visa det för henne? 644 00:54:49,340 --> 00:54:51,433 jag vet inte. Det är i Mays rum. 645 00:54:51,542 --> 00:54:54,909 Majs sovrum. Du är snabb. Åh, ja! 646 00:54:56,514 --> 00:55:00,917 - Låt oss gå. Vill du ha Guds rustning eller inte? - Jackie. 647 00:55:02,086 --> 00:55:04,748 Fortsätta. 648 00:55:04,856 --> 00:55:06,756 Varsågod. 649 00:55:09,193 --> 00:55:11,957 Inget svar. Hon måste vara upptagen. Låt oss komma tillbaka senare. 650 00:55:12,063 --> 00:55:16,193 Låt oss ta en titt, ska vi? Hej. Hej! 651 00:55:16,301 --> 00:55:18,565 - Hon är inte här. - Låt oss vänta utanför tills hon kommer tillbaka. 652 00:55:18,670 --> 00:55:22,231 Hej, kom igen. Låt oss ta det. Loreleis väntan. May kommer inte ens att missa det. 653 00:55:22,340 --> 00:55:25,673 Alan, skynda dig. 654 00:55:27,045 --> 00:55:29,605 - Va? - Äh... 655 00:55:29,714 --> 00:55:31,944 Jackie, vad tycker du gör du här? 656 00:55:32,050 --> 00:55:33,915 maj. [Flämtar] 657 00:55:34,018 --> 00:55:36,111 Äh, oj... Mmm. 658 00:55:36,220 --> 00:55:41,487 Du har ingen uppgift att vara här efter det du sa till mig. Du är oförskämd och hänsynslös. 659 00:55:45,530 --> 00:55:47,657 Du planerade att stjäla rustningen, eller hur? 660 00:55:47,765 --> 00:55:50,666 - Äh, eh, jag? - [Hån] 661 00:55:50,768 --> 00:55:52,998 Nu förstår jag varför du försökte att komma nära mig. 662 00:55:53,104 --> 00:55:55,595 - Äh... - Bara för att få dina händer på rustningen. 663 00:55:55,707 --> 00:55:57,607 Åh, maj... Åh! 664 00:55:59,043 --> 00:56:02,137 – Jag kom hit för att be om ursäkt. - [Gryntar] 665 00:56:04,015 --> 00:56:07,576 – Jag inser att det jag gjorde var fel. - Varför skulle jag tro på något? 666 00:56:07,685 --> 00:56:11,121 - Varför inte? - Mmm! Du är hopplös! 667 00:56:11,222 --> 00:56:15,420 - Åh, maj! Du vet att jag bara skojade. - [ Stön ] 668 00:56:15,526 --> 00:56:17,858 - Är det allt? - Är det allt? 669 00:56:20,898 --> 00:56:23,492 Vad vill du ha av mig? 670 00:56:23,601 --> 00:56:26,092 Varför gjorde du inte det kyssa mig innan? 671 00:56:26,204 --> 00:56:29,970 – Nja, det trodde jag inte att jag borde. Äh... - Rör mig inte! 672 00:56:30,074 --> 00:56:31,939 - [Skrik] - Åh! Vad hände? 673 00:56:32,043 --> 00:56:36,742 Du har rätt. Jag gjorde ett misstag. 674 00:56:36,848 --> 00:56:38,941 Jag förstår dig inte. 675 00:56:41,552 --> 00:56:44,783 Vi kanske borde gå tillbaka till vardagsrummet och börja om igen. 676 00:56:44,889 --> 00:56:47,289 Tja, varför kan vi inte bara stanna här? 677 00:56:47,392 --> 00:56:50,225 Det är mer romantiskt. Låt mig visa dig. 678 00:56:50,328 --> 00:56:54,321 Kom igen. Den öppna spisen, utsikten. 679 00:56:54,432 --> 00:56:59,131 - Du vet. Åh, Jackie. [Fnissar] - Va! 680 00:57:02,407 --> 00:57:05,035 [Gryntar] 681 00:57:05,143 --> 00:57:07,543 [Flämtande] 682 00:57:11,916 --> 00:57:15,943 L-Laura! Äh, öh... 683 00:57:25,997 --> 00:57:28,659 Jackie? 684 00:57:28,766 --> 00:57:32,167 Alan och Laura har tagit rustningen. 685 00:57:32,270 --> 00:57:34,670 Varför? 686 00:57:34,772 --> 00:57:36,831 Jag ska ta reda på det. 687 00:57:36,941 --> 00:57:40,172 - Kan jag hjälpa dig? - Ja. Här är vad du gör. 688 00:57:42,914 --> 00:57:44,814 [Sniffar] 689 00:57:49,220 --> 00:57:51,586 [ Motorvarvtal ] 690 00:58:09,240 --> 00:58:11,299 [Gryntar] 691 01:00:19,870 --> 01:00:22,703 - [ Fladdermöss chitrande ] - [Jackie Gasping] 692 01:00:28,446 --> 01:00:31,142 [ Grymtande, byxor ] 693 01:00:31,248 --> 01:00:34,342 [ Vatten droppar ] 694 01:00:42,159 --> 01:00:44,719 [ Grymtande, stönande ] 695 01:00:47,999 --> 01:00:50,467 [Flåsande] 696 01:00:58,843 --> 01:01:01,403 [Båda pratar] 697 01:01:23,467 --> 01:01:25,526 ¶¶ [brummande] 698 01:01:30,708 --> 01:01:33,199 [Skrik, Grymt] 699 01:01:45,222 --> 01:01:47,247 Alan. Jag går! 700 01:01:47,358 --> 01:01:49,758 [ Hundar skäller ] 701 01:01:52,063 --> 01:01:54,190 [Lång De måste ha hört något. 702 01:01:54,298 --> 01:01:55,822 [Skallning fortsätter] 703 01:01:55,933 --> 01:01:58,197 [Lång Okej nu! Tyst! 704 01:01:59,370 --> 01:02:01,998 - Ser du något? - Nej. 705 01:02:10,347 --> 01:02:12,975 Nej, det är ingenting. 706 01:02:13,084 --> 01:02:15,143 Går tillbaka. 707 01:02:27,364 --> 01:02:30,822 [ Grymtande ] 708 01:02:48,085 --> 01:02:50,053 Alan. Shh. 709 01:03:05,035 --> 01:03:08,095 - [Alan] Jackie! - Cowboy. 710 01:03:08,205 --> 01:03:10,366 [suckar] 711 01:03:12,109 --> 01:03:14,009 Hej. 712 01:03:14,111 --> 01:03:15,840 [Jackie] Oroa dig inte. 713 01:03:15,946 --> 01:03:19,438 Du kommer att klara dig. Jag tar ut dig. 714 01:03:19,550 --> 01:03:23,111 - Vad kallade du honom? - Cowboy. 715 01:03:23,220 --> 01:03:25,313 Det är vad hon brukade ringa mig. 716 01:03:25,422 --> 01:03:27,890 Super. Är inte detta speciellt. 717 01:03:27,992 --> 01:03:30,790 Titt. Låt oss inte få in i detta just nu. 718 01:03:30,895 --> 01:03:34,831 Nåväl, nu kör vi igen. Du är alltid hjälten. 719 01:03:34,932 --> 01:03:39,232 Jag ska berätta vad. Vill du verkligen bli en hjälte? 720 01:03:39,336 --> 01:03:42,669 Du slår vad. Hur tar vi oss härifrån? 721 01:03:42,773 --> 01:03:45,742 Jag följer med Lorelei. 722 01:03:45,843 --> 01:03:48,539 Antar att du måste hitta din egen väg ut. 723 01:03:48,646 --> 01:03:50,546 - [ Kniven träffar golvet ] - Min egen väg ut? 724 01:03:50,648 --> 01:03:53,640 Jag lovade att jag ska försöka för att rädda Laura. 725 01:03:53,751 --> 01:03:56,219 Jag sa inte att jag skulle rädda dig. 726 01:03:56,320 --> 01:03:58,788 Så. Ditt rygghuggande svin du. 727 01:03:58,889 --> 01:04:01,983 Det här är chansen du har väntat på, eller hur? 728 01:04:02,092 --> 01:04:06,324 Och efter allt vi har gått igenom. Jag kan inte fatta att det här är det. 729 01:04:06,430 --> 01:04:09,160 Jag trodde att, efter alla dessa år, 730 01:04:09,266 --> 01:04:11,666 du och jag skulle alltid vara vänner. 731 01:04:11,769 --> 01:04:16,229 Det räcker med din snyftberättelse. Låt oss gå härifrån snabbt. 732 01:04:16,340 --> 01:04:19,275 Vi måste hjälpa honom. Vi kan inte lämna honom här. 733 01:04:19,376 --> 01:04:21,901 Laura, glöm mig. Få ut. 734 01:04:22,012 --> 01:04:24,276 Oavsett vad, Jag älskar dig fortfarande. 735 01:04:24,381 --> 01:04:27,612 Jackie, hur kan du göra detta? 736 01:04:27,718 --> 01:04:30,812 Du måste förstå, när du kysste mig häromkvällen, 737 01:04:30,921 --> 01:04:33,549 Jag insåg att vi var menade att vara tillsammans. 738 01:04:33,657 --> 01:04:37,218 Det enda riktiga Alan står i vägen för mig. 739 01:04:37,328 --> 01:04:40,525 Så jag har kommit att hävda vad som med rätta är mitt. 740 01:04:40,631 --> 01:04:43,964 Ja, du har rätt. Jag är ledsen att jag någonsin kom mellan er. 741 01:04:44,068 --> 01:04:46,628 Jag är verkligen ledsen för det jag utsatte dig för. 742 01:04:46,737 --> 01:04:49,968 Du förtjänar henne mycket mer än mig. 743 01:04:50,074 --> 01:04:53,566 Laura, lämna mig ifred och gå. Följ Jackie. 744 01:04:53,677 --> 01:04:56,976 Jag vill att du ska leda ett lyckligt liv, min älskling. 745 01:04:57,081 --> 01:04:59,982 Det är allt jag vill. 746 01:05:00,084 --> 01:05:02,951 Snälla gå. 747 01:05:03,053 --> 01:05:07,080 Alan, jag älskar dig så. Du har ett gott hjärta. 748 01:05:07,191 --> 01:05:10,592 Jag dör hellre med honom än gå med dig. 749 01:05:12,696 --> 01:05:14,721 Stor. du vet, 750 01:05:14,832 --> 01:05:18,598 ända sedan jag lämnade gruppen, Jag undrade om du verkligen älskade henne. 751 01:05:18,702 --> 01:05:20,932 I åratal, det störde mig. 752 01:05:21,038 --> 01:05:24,906 Nu är jag glad att se din kärlek är sann. 753 01:05:25,009 --> 01:05:27,341 Kom igen ni två. Låt oss gå. 754 01:05:27,444 --> 01:05:30,413 Vi alla tre, ihop igen? 755 01:05:30,514 --> 01:05:34,280 Ja, tre av oss mot hundra av dem. 756 01:05:34,385 --> 01:05:36,615 Tja, jag kan knappt vänta. 757 01:05:36,720 --> 01:05:39,120 Titta, jag kom för att hämta Guds rustning. 758 01:05:39,223 --> 01:05:42,351 Du vet att vi bara lånade den, och jag lovade att ta tillbaka den. 759 01:05:42,459 --> 01:05:45,485 Glöm Guds rustning. Vi borde komma ut. 760 01:05:45,596 --> 01:05:50,363 Vi kommer ut, okej, med rustningen, och jag ska visa dig vägen. 761 01:05:50,467 --> 01:05:53,698 Stor. Jag hoppas att vi klarar det. 762 01:05:59,576 --> 01:06:01,476 [Flämtar] 763 01:06:01,578 --> 01:06:03,637 - Håll dig nära bakom mig. - Jag är redo. Håll dig nära... 764 01:06:03,747 --> 01:06:06,215 - [ Slam ] - [Båda skriker] - Jag är redo. 765 01:06:10,854 --> 01:06:13,550 [Alan] Hej, hej. Jag tycker att det här sättet är bättre. 766 01:06:13,657 --> 01:06:17,957 - Bra. Gå den vägen. - Ser du? Han lyssnar aldrig på mig. Vart ska du? 767 01:06:20,898 --> 01:06:25,267 Nu, så fort du får härifrån, leta efter maj. Hon kommer att vänta på dig. 768 01:06:25,369 --> 01:06:28,429 - Kommer du att vara där? - Jag? 769 01:06:28,539 --> 01:06:32,407 [suckar] Vi får bara vänta och se. 770 01:06:32,509 --> 01:06:34,739 Lyssna inte till honom, Laura. 771 01:06:34,845 --> 01:06:37,245 Han jobbar redan på en plan medan vi pratar. 772 01:06:37,348 --> 01:06:41,910 Du tar tunneln till höger och hitta din väg ut. 773 01:06:42,019 --> 01:06:44,681 - Hittar vi ut? - May väntar. 774 01:06:46,123 --> 01:06:50,617 - Du vill verkligen ha mig att ge en kniv till May? - Väldigt roligt. 775 01:06:50,728 --> 01:06:53,526 Vad försöker du säga? Du tar mig aldrig på allvar. 776 01:06:53,630 --> 01:06:56,531 Vi har redan gått igenom det här. Du är hopplös. 777 01:06:56,633 --> 01:06:59,932 Jag bad dig inte att komma lösa upp mig. Jag kan ta hand om Lorelei. 778 01:07:00,037 --> 01:07:02,938 Först är det en två-av-fyra, då sticker du en kniv i ansiktet på mig. 779 01:07:03,040 --> 01:07:06,601 Ta tillbaka det. Jag behöver inte den här kniven! 780 01:07:06,710 --> 01:07:09,372 Jackie. [Flämtar] 781 01:07:11,048 --> 01:07:13,312 Där nere? [suckar] 782 01:07:14,551 --> 01:07:17,111 [ Dämpat grymtande, muttlande ] 783 01:07:21,825 --> 01:07:24,726 [Gryntar] 784 01:07:25,896 --> 01:07:28,763 [Flämtar] Stå tillbaka! Jag har en kniv. 785 01:07:28,866 --> 01:07:31,198 [ Grymtande ] 786 01:07:34,605 --> 01:07:37,631 Kom tillbaka! Fortsätta. Gå! 787 01:07:41,912 --> 01:07:44,813 - [Mumlande] - Några av er män söker. 788 01:07:44,915 --> 01:07:49,215 - Se om det finns några fler inkräktare. Gå. - [ Roper ] 789 01:08:05,402 --> 01:08:08,200 [Skrattar nervöst] 790 01:08:08,305 --> 01:08:10,637 Ooh. 791 01:08:15,779 --> 01:08:19,078 [ Grymtande, skrattar ] Tung. 792 01:08:19,183 --> 01:08:22,084 Efter honom. 793 01:08:26,190 --> 01:08:29,091 - [ Grymtande ] - [Skratt] 794 01:08:30,861 --> 01:08:33,421 - Gå efter honom! - Jackie! 795 01:08:33,530 --> 01:08:36,499 [Alan] Släpp taget! 796 01:08:36,600 --> 01:08:38,500 [ Lama ] Slåss inte! 797 01:08:38,602 --> 01:08:41,070 - [ Lamas småpratande ] - [ Grymtande ] 798 01:08:41,171 --> 01:08:44,971 [ Alan Grunting ] Det är mina bra byxor! 799 01:08:45,075 --> 01:08:48,067 Släpp mig! 800 01:08:48,178 --> 01:08:50,840 [Lamas, Alan skriker] 801 01:08:50,948 --> 01:08:52,848 [Lama skrattar] 802 01:08:52,950 --> 01:08:55,510 [Alan] Släpp taget! 803 01:09:01,492 --> 01:09:03,653 [Alan] Gå av! 804 01:09:04,828 --> 01:09:06,693 [ Lama ] Berätta nu hur du kom hit! 805 01:09:06,797 --> 01:09:09,027 På med det. 806 01:09:09,133 --> 01:09:11,499 - [Jackie skriker] - [ Laura skriker ] 807 01:09:15,606 --> 01:09:18,837 - Jackie! - Ta med dig Laura! 808 01:09:18,942 --> 01:09:21,740 - Gå! Få ut! - [ Lamas skriker ] 809 01:09:21,845 --> 01:09:24,279 [Alla skriker] 810 01:09:30,420 --> 01:09:32,752 Snabbt, bakom dig! 811 01:09:32,856 --> 01:09:35,723 [Shouting Fortsätter] 812 01:09:35,826 --> 01:09:38,488 [ Grymtande ] 813 01:09:40,697 --> 01:09:42,995 - Jackie! Vara försiktig! - Kom igen! Låt oss gå! 814 01:09:43,100 --> 01:09:45,694 - [Shouting Fortsätter] - Efter honom. 815 01:09:47,104 --> 01:09:49,504 Okej. 816 01:09:57,648 --> 01:09:59,673 Omge honom. 817 01:10:10,627 --> 01:10:13,824 Vänta! Hålla fast. Nej, nej. Vänta! 818 01:10:13,931 --> 01:10:15,865 [Flämtar] 819 01:10:19,503 --> 01:10:21,403 Aah! 820 01:10:21,505 --> 01:10:23,370 Snabbt. 821 01:10:26,443 --> 01:10:28,343 Tillbaka! Tillbaka! 822 01:10:29,913 --> 01:10:31,972 - Tillbaka! - Här. 823 01:10:32,082 --> 01:10:33,982 - Åh. - Åh. - Aah! 824 01:10:34,084 --> 01:10:35,984 [Flämtar] 825 01:10:38,755 --> 01:10:41,383 Jag ska hålla dem sysselsatta. Du springer för det. 826 01:10:41,491 --> 01:10:44,585 Borde vi inte ta lite tid och fundera över det? 827 01:10:44,695 --> 01:10:47,391 När jag räknar till tre, spring. Ett, två, tre. 828 01:10:47,497 --> 01:10:50,091 [Alan] Låt oss gå härifrån! 829 01:10:51,602 --> 01:10:54,435 - [skrik] - Ta min hand! 830 01:10:54,538 --> 01:10:56,472 [ Metal Clangs ] 831 01:10:56,573 --> 01:10:59,508 - Snabbt! - [Gnäller] 832 01:11:00,110 --> 01:11:02,738 [Skjuter] 833 01:11:04,181 --> 01:11:07,082 - Lätt! Lätt! - [ Roper ] 834 01:11:07,184 --> 01:11:10,483 Vart tror du att du är på väg? Jag hade precis börjat! 835 01:12:06,310 --> 01:12:09,609 [ Grymtande, stönande ] 836 01:12:22,793 --> 01:12:25,853 - Hej! - Kom igen. Låt oss ta honom. 837 01:12:27,264 --> 01:12:29,926 - [ Grymtande ] - Kom igen. Låt honom inte komma undan. 838 01:12:31,501 --> 01:12:34,436 [ Lamor som skriker, dunkar på dörren ] 839 01:12:35,839 --> 01:12:38,239 - [Långt - [Långt 840 01:12:38,342 --> 01:12:40,742 Jag tittade på övervåningen. Jag kan inte se någonting. 841 01:12:40,844 --> 01:12:43,142 - Vad sägs om där borta? - Nej. Var är han? 842 01:12:43,246 --> 01:12:45,908 - På väg upp. - Hej. 843 01:12:46,016 --> 01:12:48,507 - Vänta! Där är han! - Ta honom! 844 01:13:58,989 --> 01:14:01,822 Jag är så glad att du kunde gå med mig. 845 01:14:05,929 --> 01:14:09,365 - Så du är den asiatiska höken? - Rätt. 846 01:14:09,466 --> 01:14:11,457 Vi är hedrade med din närvaro. 847 01:14:11,568 --> 01:14:14,628 Låt oss sluta spela spel och börja med, okej? 848 01:14:14,738 --> 01:14:17,605 Vilken verksamhet? Jag har redan allt jag vill ha. 849 01:14:17,707 --> 01:14:22,110 Du tänker inte riktigt Jag ska gå utan Guds rustning, gör du? 850 01:14:22,212 --> 01:14:26,546 [ Skrattar ] Jag tror inte riktigt du kommer att lämna överhuvudtaget. 851 01:14:27,784 --> 01:14:30,753 Jag tänker inte låta dig komma undan med detta. 852 01:14:30,854 --> 01:14:34,790 I århundraden har du försökt säkra kraften i Guds rustning. 853 01:14:34,891 --> 01:14:38,793 Och nu när du har dem, tänker du världen är din. Över min döda kropp. 854 01:14:38,895 --> 01:14:43,559 Nu borde det inte vara ett problem att uppnå. Sluta slösa bort min tid. 855 01:14:43,667 --> 01:14:46,966 Du vet, om det är verklig makt du är ute efter, kanske jag kan... 856 01:14:49,372 --> 01:14:52,068 intresserar dig i lite... pengar? 857 01:14:52,175 --> 01:14:57,636 Pengar. Jag lever bara för förstörelsens spänning. 858 01:14:57,747 --> 01:15:00,079 Döda honom. 859 01:15:03,119 --> 01:15:05,144 [Gryntar] 860 01:15:18,635 --> 01:15:20,660 - [Skjuter] - [Alla skriker] 861 01:15:58,675 --> 01:16:01,405 [Stönande] 862 01:16:07,284 --> 01:16:11,118 [ läskigt skratt ] Nu är du redo för döden? 863 01:16:11,221 --> 01:16:13,883 Du tror att du är så smart, få tjejer att försvara dig? 864 01:16:13,990 --> 01:16:16,754 Ah, du slutar aldrig att förvåna mig. 865 01:16:16,860 --> 01:16:20,489 En sådan hederlig herre, tänker alltid på damerna. 866 01:16:20,597 --> 01:16:24,931 Men låt inte deras utseende lura dig. De är skoningslösa mördarmaskiner. 867 01:16:25,035 --> 01:16:27,833 Du kommer säkert att dö. 868 01:16:27,938 --> 01:16:30,998 Det handlar inte om heder. Det handlar om respekt för din medmänniska. 869 01:16:31,107 --> 01:16:33,940 Du tror att dödandet är ett lämpligt medel för att uppnå ett mål? 870 01:16:34,044 --> 01:16:36,444 Men jag dör hellre än att följa dessa övertygelser. 871 01:16:36,546 --> 01:16:40,949 Dina försök att sprida ondska kommer inte längre, så hjälp mig, Gud. 872 01:16:45,121 --> 01:16:48,420 [Kvinnor skriker] 873 01:17:04,507 --> 01:17:06,475 Åh! 874 01:17:17,887 --> 01:17:19,787 Öh? 875 01:17:19,889 --> 01:17:21,117 Ledsen. 876 01:17:45,315 --> 01:17:47,510 Aah... 877 01:18:07,470 --> 01:18:09,836 [Kvinna som skriker] 878 01:18:24,387 --> 01:18:26,787 [Kvinna skriker] 879 01:18:41,237 --> 01:18:44,172 [ ropar ] 880 01:18:54,918 --> 01:18:58,854 Jag antar att jag tar Guds rustning och ge sig ut på vägen. Vad tycker du? 881 01:18:58,955 --> 01:19:03,392 Nej, nej. Du tänker säkert inte vår verksamhet är avslutad här, gör du? 882 01:19:05,295 --> 01:19:08,992 [Trattande] 883 01:19:09,099 --> 01:19:12,000 [ Skrattar ] 884 01:19:13,803 --> 01:19:15,828 Vad har du mer? 885 01:19:15,939 --> 01:19:18,407 Jag har fått nog av honom! 886 01:19:19,943 --> 01:19:22,309 [ Lamas ropar ] 887 01:19:22,412 --> 01:19:25,313 Håll ut! 888 01:19:30,253 --> 01:19:32,619 - Okej. - Okej? 889 01:19:32,722 --> 01:19:34,690 Ta honom! 890 01:19:35,725 --> 01:19:38,990 [Mumlar, skriker] 891 01:19:40,330 --> 01:19:42,298 Åh! 892 01:19:43,900 --> 01:19:46,095 Ursäkta mig. 893 01:19:46,202 --> 01:19:48,727 Behöver du ett ljus? [ Skrattar ] 894 01:19:50,106 --> 01:19:52,666 Sista chansen. Det här är det. 895 01:19:52,776 --> 01:19:55,506 - Okej. - [Säkring väsande] 896 01:19:55,612 --> 01:19:57,978 Så vi kommer alla att dö. 897 01:19:58,081 --> 01:20:02,347 Vi kommer inte att dö, män. Jag lovar dig att han bluffar. 898 01:20:02,452 --> 01:20:05,182 - Res dig upp och besegra honom. - [ Lamas mumlar ] 899 01:20:05,288 --> 01:20:07,222 Dags att syna min bluff. 900 01:20:07,323 --> 01:20:09,484 - [Skjuter] - [Alla skriker] 901 01:20:16,032 --> 01:20:18,500 Har du inte haft det nog av detta? 902 01:20:18,601 --> 01:20:21,729 - Jag antar att du måste vara... - Åh, herregud! - [ Roper ] 903 01:20:21,838 --> 01:20:24,568 - [Gnäller] - [Shouting Fortsätter] 904 01:20:26,910 --> 01:20:28,901 Ge mig lite vatten! 905 01:20:38,488 --> 01:20:41,855 [Gnäller] Vänta! 906 01:21:02,946 --> 01:21:05,312 Åh! Gud! 907 01:21:08,318 --> 01:21:11,515 [ Explosion ] 908 01:21:18,795 --> 01:21:21,355 Oj! 909 01:21:21,464 --> 01:21:24,092 Åh-åh. åh! 910 01:22:01,004 --> 01:22:03,234 [Flämtar] Oj! 911 01:22:03,339 --> 01:22:05,466 [ Gibbers ] 912 01:22:25,662 --> 01:22:28,893 Snabbt, skynda! Skynda! 913 01:22:36,873 --> 01:22:40,741 Oj! 914 01:23:13,743 --> 01:23:16,303 [Jackie sjunger] ¶ Från öster kommer en dröm ¶ 915 01:23:16,412 --> 01:23:18,403 ¶ Ut från himlen ¶ 916 01:23:18,514 --> 01:23:20,414 ¶ Frigör mig ¶ 917 01:23:20,516 --> 01:23:22,882 - Är du okej? - ¶ Genom molnen ¶ 918 01:23:22,986 --> 01:23:24,886 ¶ jag ska flyga ¶ 919 01:23:24,988 --> 01:23:28,116 ¶ Bergen måste ge mig ¶ 920 01:23:28,224 --> 01:23:30,784 ¶ Åskan kommer att ryta ¶ 921 01:23:30,893 --> 01:23:34,329 ¶ Ljudet väcker universum ¶ 922 01:23:34,430 --> 01:23:37,456 ¶ Draken kommer att sväva ¶ 923 01:23:38,868 --> 01:23:40,927 ¶ Högt upp, på högt ¶ 924 01:23:41,037 --> 01:23:43,267 ¶ jag sträcker mig högt upp, högt ¶ 925 01:23:44,774 --> 01:23:46,935 ¶ In i himlen ¶ 926 01:23:47,043 --> 01:23:50,877 ¶ jag laddar upp i himlen ¶ 927 01:23:50,980 --> 01:23:52,948 ¶ Högt upp, på högt ¶ 928 01:23:53,049 --> 01:23:55,279 ¶ jag sträcker mig högt upp, högt ¶ 929 01:23:56,953 --> 01:23:58,978 ¶ In i himlen ¶ 930 01:23:59,088 --> 01:24:02,956 ¶ jag laddar upp i himlen ¶ 931 01:24:33,356 --> 01:24:35,483 ¶ Från öster ¶ 932 01:24:35,591 --> 01:24:38,719 ¶ En dröm kommer ut från himlen ¶ 933 01:24:39,595 --> 01:24:41,825 ¶ Frigör mig ¶ 934 01:24:41,931 --> 01:24:45,128 ¶ Genom molnen jag ska flyga ¶ 935 01:24:45,234 --> 01:24:48,635 ¶ Bergen måste ge mig ¶ 936 01:24:48,738 --> 01:24:51,263 ¶ Åskan kommer att ryta ¶ 937 01:24:51,374 --> 01:24:54,810 ¶ Ljudet väcker universum ¶ 938 01:24:54,911 --> 01:24:58,711 ¶ Draken kommer att sväva ¶ 939 01:24:59,649 --> 01:25:01,640 ¶ Högt upp, på högt ¶ 940 01:25:01,751 --> 01:25:03,981 ¶ jag sträcker mig högt upp, högt ¶ 941 01:25:05,655 --> 01:25:07,646 ¶ In i himlen ¶ 942 01:25:07,757 --> 01:25:11,750 ¶ jag laddar upp i himlen ¶ 943 01:25:11,861 --> 01:25:13,920 ¶ Högt upp, på högt ¶ 944 01:25:14,030 --> 01:25:16,294 ¶ jag sträcker mig högt upp, högt ¶ 945 01:25:17,967 --> 01:25:20,333 ¶ In i himlen ¶ 946 01:25:20,436 --> 01:25:24,304 ¶ jag laddar upp i himlen ¶ 947 01:25:54,971 --> 01:25:56,996 ¶ Vi rör vid molnen ¶ 948 01:25:57,106 --> 01:25:59,870 ¶ Tigern med mig kommer att rida ¶ 949 01:26:01,210 --> 01:26:03,474 ¶ Våra hjärtan som ett ¶ 950 01:26:03,579 --> 01:26:07,345 ¶ Kraft precis vid min sida ¶ 951 01:26:07,450 --> 01:26:12,979 ¶ Framtiden framför oss ligger Magisk dörr ¶ 952 01:26:13,089 --> 01:26:16,547 ¶ Tillsammans med tigerns väg ¶ 953 01:26:16,659 --> 01:26:19,753 ¶ Draken kommer att sväva ¶ 954 01:26:19,862 --> 01:26:21,921 ¶ Högt upp, på högt ¶ 955 01:26:22,031 --> 01:26:24,261 ¶ jag sträcker mig högt upp, högt ¶ 956 01:26:26,302 --> 01:26:29,066 ¶ Into the sky jag laddar på ¶ 957 01:26:29,172 --> 01:26:31,970 ¶ In i himlen ¶ 958 01:26:32,074 --> 01:26:34,440 ¶ Högt upp, på högt ¶ 959 01:26:34,544 --> 01:26:37,809 ¶ jag sträcker mig högt upp, högt ¶ 960 01:26:37,914 --> 01:26:40,041 ¶ In i himlen ¶ 961 01:26:40,149 --> 01:26:44,051 ¶ jag laddar upp i himlen ¶ 962 01:27:14,250 --> 01:27:16,411 ¶ Vi rör vid molnen ¶ 963 01:27:16,519 --> 01:27:19,647 ¶ Tigern med mig kommer att rida ¶ 964 01:27:19,755 --> 01:27:22,588 ¶ Våra hjärtan som ett ¶ 965 01:27:22,692 --> 01:27:26,150 ¶ Kraft precis vid min sida ¶ 966 01:27:26,262 --> 01:27:28,924 ¶ Framtiden framför oss ligger ¶ 967 01:27:29,031 --> 01:27:32,865 ¶ Magisk dörr ¶ 968 01:27:32,969 --> 01:27:35,494 ¶ Tillsammans med tigerns väg ¶ 969 01:27:35,605 --> 01:27:38,369 ¶ Draken kommer att sväva ¶ 970 01:27:39,976 --> 01:27:41,876 ¶ Högt upp, på högt ¶ 971 01:27:41,978 --> 01:27:44,640 ¶ jag sträcker mig högt upp, högt ¶ 972 01:27:45,948 --> 01:27:47,882 ¶ In i himlen ¶ 973 01:27:47,984 --> 01:27:51,886 ¶ jag laddar upp i himlen ¶ 974 01:27:51,988 --> 01:27:54,115 ¶ Högt upp, på högt ¶ 975 01:27:54,223 --> 01:27:56,453 ¶ jag sträcker mig högt upp, högt ¶ 976 01:27:58,127 --> 01:28:00,186 ¶ Högt upp, på högt ¶ 977 01:28:00,296 --> 01:28:02,526 ¶ jag sträcker mig högt upp, högt ¶ 978 01:28:04,100 --> 01:28:05,965 ¶ Högt upp, på högt ¶¶